After thinking about this a little more, it looks like the latest version of this forum software can display photos directly in posts. So in light of that and some other new features, I will be attempting to upgrade to the latest version of forum software sometime during the next couple of weeks.